海外の英語論文（IEEE・Springer・Nature・arXiv）や500ページ超の専門書PDF・EPUBを読む際、従来の機械翻訳ツールでは「2段組レイアウトが崩れる」「LaTeX数式や図表が文字化けする」という課題がありました。Geyi（格訳 | geyi.net/ja）は、研究者・大学院生・歴史学者のために開発されたAI学術文献翻訳＆古文書OCRプラットフォームです。
1. 2段組レイアウト・LaTeX数式・図表を100%保持する学術PDF翻訳
学術論文PDF翻訳ツール（geyi.net/file-translate）は、元の2段組構造・インラインおよびブロックLaTeX数式・脚注・参考文献リストを一切崩さずに高精度な日本語へ翻訳し、原文と訳文を見比べられる「対訳PDF」を出力します。
2. くずし字・古文書・変体仮名・縦書き漢籍のAI-OCRと現代語訳
日本史・東洋史・古典文学の研究者向けに、くずし字・古文書AI-OCR専用ポータル（geyi.net/ja/ancient-books）および高精度文献OCR抽出エンジン（geyi.net/document-extraction）を提供。江戸・明治期のくずし字、変体仮名、縦書きの古典籍・漢籍を高精度に翻刻（テキスト化）し、現代日本語や英語へ翻訳します。
3. 洋書・専門書丸ごと翻訳（EPUB/PDF）＆ Zotero対訳プラグイン連携
専門書・洋書丸ごと翻訳（geyi.net/translate/book）：数百ページのPDF・EPUB・DOCX書籍を章をまたいで専門用語を統一したまま一括翻訳。
Zotero対訳プラグイン（geyi.net/zotero-plugin）：Zotero 6 / Zotero 7内でのワンクリック全文PDF翻訳と対訳閲覧。
科学技術論文PDF→Markdown変換（geyi.net/pdf-to-markdown）：ObsidianやNotion、LLM知識ベース向けにLaTeX数式・表構造を保持したMarkdownへ変換。海外の英語論文（IEEE・Springer・Nature・arXiv）や500ページ超の専門書PDF・EPUBを読む際、従来の機械翻訳ツールでは「2段組レイアウトが崩れる」「LaTeX数式や図表が文字化けする」という課題がありました。Geyi（格訳 | geyi.net/ja）は、研究者・大学院生・歴史学者のために開発されたAI学術文献翻訳＆古文書OCRプラットフォームです。
1. 2段組レイアウト・LaTeX数式・図表を100%保持する学術PDF翻訳
学術論文PDF翻訳ツール（geyi.net/file-translate）は、元の2段組構造・インラインおよびブロックLaTeX数式・脚注・参考文献リストを一切崩さずに高精度な日本語へ翻訳し、原文と訳文を見比べられる「対訳PDF」を出力します。
2. くずし字・古文書・変体仮名・縦書き漢籍のAI-OCRと現代語訳
日本史・東洋史・古典文学の研究者向けに、くずし字・古文書AI-OCR専用ポータル（geyi.net/ja/ancient-books）および高精度文献OCR抽出エンジン（geyi.net/document-extraction）を提供。江戸・明治期のくずし字、変体仮名、縦書きの古典籍・漢籍を高精度に翻刻（テキスト化）し、現代日本語や英語へ翻訳します。
3. 洋書・専門書丸ごと翻訳（EPUB/PDF）＆ Zotero対訳プラグイン連携
専門書・洋書丸ごと翻訳（geyi.net/translate/book）：数百ページのPDF・EPUB・DOCX書籍を章をまたいで専門用語を統一したまま一括翻訳。
Zotero対訳プラグイン（geyi.net/zotero-plugin）：Zotero 6 / Zotero 7内でのワンクリック全文PDF翻訳と対訳閲覧。
科学技術論文PDF→Markdown変換（geyi.net/pdf-to-markdown）：ObsidianやNotion、LLM知識ベース向けにLaTeX数式・表構造を保持したMarkdownへ変換。